Reclamos menores

Formularios

Estos formularios se abrirán en una nueva ventana. Cuando haya impreso cada formulario, cierre la ventana y continúe leyendo este página Web.

Formularios informativos sobre casos de reclamos menores:

 

  • Información para el demandante (Reclamos menores)
    (formulario SC-100-INFO S) 
  • Cómo hacer la entrega legal a una empresa o entidad pública
    (Reclamos menores)
    (formulario SC-104C) (en inglés)
  • ¿Qué es una "Prueba de entrega"? (Reclamos menores)
    (formulario SC-104B) (en inglés)
  • Qué hacer después de que la corte haya decidido su caso de reclamos menores
    (formulario SC-200-INFO S)
  • Exenciones del cumplimiento de fallos (formulario EJ-155) (en inglés)
  • Pagos en casos de reclamos menores (formulario SC-220-INFO S


Obtenga un listado de todos los formularios de reclamos menores utilizados en todo el estado.

Elija el formulario que necesita a continuación. Puede descargar el formulario e imprimir el archivo, o llenarlo directamente con su computadora y después imprimirlo. Estos formularios se abrirán en una nueva ventana. Cuando haya impreso cada formulario, cierre la ventana y continúe leyendo este página Web.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asesor de Reclamos Menores o con un abogado.

Obtenga a bajo costo ayuda legal.

Obtenga los formularios locales que pueda necesitar en el sitio web de su corte local.

Nota: Todos los formularios a continuación están en inglés a menos que se especifique que el enlace es para el formulario en español. Recuerde que los formularios en español, si están disponibles, son de muestra sólo, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Formularios para empezar un caso de reclamos menores:

  • Reclamo del demandante y ORDEN para ir a la corte de reclamos menores (formulario SC-100
  • Demandantes o demandados adicionales (Reclamos menores)
    (formulario SC-100A
  • Reclamo del demandado y ORDEN para ir a la corte de reclamos menores (formulario SC-120
  • Demandantes o demandados adicionales (Reclamos menores)
    (formulario SC-120A
  • Prueba de entrega (formulario SC-104
  • Prueba de envío por correo (Entrega sustituida) (formulario SC-104A


Es posible que tenga que llenar también otros formularios:

Los padres que presentan un caso en nombre de su hijo también tienen que llenar:

  • Solicitud y orden de tutor ad litem (formulario CIV-010

Un abogado o cliente que tiene una disputa por honorarios tiene que llenar una:

  • Disputa de honorarios de abogado (formulario SC-101

Las empresas tienen que llenar un:

  • Nombre ficticio de empresa (formulario SC-103

Y si existe una relación especial, o corporación, sociedad de responsabilidad limitada o sociedad, una persona que quiere comparecer en la corte en nombre del demandante o del demandado le tiene que pedir permiso a la corte por medio de:

  • Autorización para comparecer en nombre de una parte (formulario SC-109

Elija el formulario que necesita a continuación. Puede descargar el formulario e imprimir el archivo, o llenarlo directamente con su computadora y después imprimirlo. Estos formularios se abrirán en una nueva ventana. Cuando haya impreso cada formulario, cierre la ventana y continúe leyendo este página Web.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asesor de Reclamos Menores o con un abogado.

Obtenga a bajo costo ayuda legal.

Obtenga los formularios locales que pueda necesitar en el sitio web de su corte local.

NOTA: Todos los formularios a continuación están en inglés a menos que se especifique que el enlace es para el formulario en español. Recuerde que los formularios en español, si están disponibles, son de muestra sólo, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.


Formularios para usar durante un caso de reclamos menores:

  • Solicitud de orden de la corte y respuesta (Reclamos menores)
    (formulario SC-105
  • Orden sobre la solicitud de orden de la corte (Reclamos menores)
    (formulario SC-105A) 
  • Declaración adjunta (formulario MC-031
  • Citación de reclamos menores (para personas o documentos)
    (formulario SC-107
  • Solicitud para postergar un juicio (Reclamos menores) (formulario SC-150
  • Orden sobre la solicitud para postergar un juicio (Reclamos menores)
    (formulario SC-152
  • Solicitud para enmendar reclamo antes de la audiencia (Reclamos menores) (formulario SC-114
  • Solicitud de despido (formulario CIV-110
  • Aviso de publicación de despido y prueba de entrega (formulario CIV-120

Elija el formulario que necesita a continuación. Puede descargar el formulario e imprimir el archivo, o llenarlo directamente con su computadora y después imprimirlo. Estos formularios se abrirán en una nueva ventana. Cuando haya impreso cada formulario, cierre la ventana y continúe leyendo este página Web.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asesor de Reclamos Menores o con un abogado.

Obtenga a bajo costo ayuda legal.

Obtenga los formularios locales que pueda necesitar, visite el sitio web de su corte local.

Nota: Todos los formularios a continuación están en inglés a menos que se especifique que el enlace es para el formulario en español. Recuerde que los formularios en español, si están disponibles, son de muestra sólo, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Formularios para el fallo y después de un caso de reclamos menores:

 

 

  • Aviso de publicación de fallo (Reclamos menores) (formulario SC-200
  • Reconocimiento de satisfacción del fallo (formulario SC-290
  • Extracto de fallo - Civil y reclamos menores (formulario EJ-001
  • Solicitud para corregir o cancelar fallo y respuesta (Reclamos menores) (formulario SC-108
  • Orden sobre la solicitud para corregir o cancelar fallo (Reclamos menores) (formulario SC-108A
  • Aviso de petición para anular fallo y declaración (Reclamos menores) (formulario SC-135
  • Solicitud para pagar el fallo a la corte (Reclamos menores) (formulario SC-145
  • Decisión sobre disputa de honorarios entre abogado y cliente (Reclamos menores) (formulario SC-202A
  • Solicitud para efectuar pagos (Reclamos menores) (formulario SC-220)  
  • Respuesta a solicitud para efectuar pagos (Reclamos menores)
    (formulario SC-221
  • Orden sobre la solicitud para efectuar pagos (Reclamos menores)
    (formulario SC-222)
  • Declaración financiera (Retención de sueldo - Cumplimiento de fallo) (formulario WG-007/EJ-165
  • Aviso de apelación (Reclamos menores) (formulario SC-140
  • Solicitud y renovación de fallo (formulario EJ-190
  • Aviso de renovación de fallo (formulario EJ-195

Elija el formulario que necesita a continuación. Puede descargar el formulario e imprimir el archivo, o llenarlo directamente con su computadora y después imprimirlo. Estos formularios se abrirán en una nueva ventana. Cuando haya impreso cada formulario, cierre la ventana y continúe leyendo este página Web.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asesor de Reclamos Menores o con un abogado.

Obtenga a bajo costo ayuda legal.

Obtenga los formularios locales que pueda necesitar en el sitio web de su corte local.

Nota: Todos los formularios a continuación están en inglés a menos que se especifique que el enlace es para el formulario en español. Recuerde que los formularios en español, si están disponibles, son de muestra sólo, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Formularios para cobrar el fallo:

  • Reconocimiento de pago de fallo (formulario EJ-100
  • Extracto de fallo - Civil y reclamos menores (formulario EJ-001
  • Orden para proporcionar declaración de bienes y comparecer a un examen (Reclamos menores) (formulario SC-134
  • Solicitud y orden de comparecencia y examen (formulario AT-138, EJ-125
  • Mandamiento de cumplimiento (formulario EJ-130
  • Aviso de embargo (Cumplimiento del fallo) (formulario EJ-150
  • Memorándum de la persona embargada (Adjunto - Cumplimiento de fallo) (formulario EJ-152
  • Aviso de oposición al reclamo de exención (Cumplimiento de fallo)
    (formulario EJ-170
  • Aviso de audiencia sobre reclamo de exención (Embargo de sueldo - Cumplimiento de fallo) (formulario WG-010/EJ-175
  • Aviso de embargo (Adjunto - Cumplimiento de fallo)
    (formulario AT-180, EJ-185
  • Aviso de embargo debido a un fallo (Secretario de Estado de California) (formulario JL-1
  • Aviso de levantamiento o subordinación de embargo debido a un fallo (Secretario de Estado de California) (formulario JL-3
  • Aviso de fallo insatisfecho por $750 ó menos (Departamento de Vehículos Motorizados de California) (formulario DL-17
  • Certificado de hechos con relación a un fallo insatisfecho (Departamento de Vehículos Motorizados de California) (formulario DL-30

Elija el formulario que necesita a continuación. Puede descargar el formulario e imprimir el archivo, o llenarlo directamente con su computadora y después imprimirlo. Estos formularios se abrirán en una nueva ventana. Cuando haya impreso cada formulario, cierre la ventana y continúe leyendo este página Web.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asesor de Reclamos Menores o con un abogado.

Obtenga a bajo costo ayuda legal.

Obtenga los formularios locales que pueda necesitar en el sitio web de su corte local.

 

Nota: Todos los formularios a continuación están en inglés a menos que se especifique que el enlace es para el formulario en español. Recuerde que los formularios en español, si están disponibles, son de muestra sólo, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

Formularios para pagar el fallo en un caso de reclamos menores:

  • Declaración de bienes del deudor del fallo (formulario SC-133
  • Exenciones del cumplimiento de fallos (formulario EJ-155
  • Reclamo de exención (Cumplimiento de fallo) (No para embargo de sueldo)
    (formulario EJ-160
  • Reclamo de exención (Retención de sueldo) (formulario WG-006
  • Declaración financiera (Retención de sueldo - Cumplimiento de fallo)
    (formulario WG-007/EJ-165
  • Reconocimiento de pago de fallo (formulario EJ-100

El juez no podrá considerar el caso hasta que haya presentado sus formularios de la corte. Antes de dejar que el caso prosiga, el juez tiene que verificar que todas las partes involucradas en el caso de la corte cuentan con la información sobre los documentos presentados por las otras partes.

Para probarle a la corte que se entregaron copias de los documentos a todas las partes, hay que llenar apropiadamente formularios llamados “Prueba de entrega” y presentarlos ante la corte. 

RECUERDE: NO PUEDE HACER POR SÍ MISMO LA ENTREGA LEGAL DE LOS FORMULARIOS DE LA CORTE.

Una persona de al menos 18 años (por ejemplo, un amigo, pariente o un profesional de entrega legal) que no esté involucrado de ninguna manera en el caso tiene que entregar los formularios de la corte en su nombre.

La persona que hace la entrega legal de los documentos tiene que llenar un formulario llamado Prueba de entrega por cada persona a la que entregó documentos, y dárselo a usted para que los presente ante la corte.


Elija el formulario que necesita a continuación. Puede descargar el formulario e imprimir el archivo, o llenarlo directamente con su computadora y después imprimirlo. Estos formularios se abrirán en una nueva ventana. Cuando haya impreso cada formulario, cierre la ventana y continúe leyendo este página Web.

NOTA: Es posible que no necesite todos estos formularios. También es posible que necesite formularios que no se enumeran aquí. Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asesor de Reclamos Menores o con un abogado.

Obtenga a bajo costo ayuda legal.

Obtenga los formularios locales que pueda necesitar en el sitio web de su corte local.

 

Nota: Todos los formularios a continuación están en inglés a menos que se especifique que el enlace es para el formulario en español. Recuerde que los formularios en español, si están disponibles, son de muestra sólo, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.

En la mayoría de los casos tendrá que pagar honorarios para presentar documentos en la corte. Las cuotas son un poco distintas en cada condado. En general los condados publican una lista de cuotas en sus páginas Web de la corte.

A algunas personas que no ganan suficiente dinero la corte les dará permiso para no pagar las cuotas. Esto se llama una “exención de cuotas”. Para saber si está calificado para recibir una exención de cuotas, lea:

  • Hoja informativa sobre la exención de cuotas y costos de la corte 
    (formulario FW-001-INFO S

Si no está seguro acerca de qué formularios tiene que usar, hable con su Asesor de Reclamos Menores o con un abogado.

Obtenga los formularios locales que pueda necesitar en el sitio web du su corte local.

IMPORTANTE:  Los formularios en español, si están disponibles, son de muestra sólo, y no se pueden rellenar en español para su uso oficial en la corte.


Formularios para pedirle a la corte una exención de cuotas:
 

Nombre del Formulario en inglés en español
Solicitud de exención de cuotas de la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-001  
Solicitud de exención de cuotas adicionales de la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-002  FW-002s
Orden sobre exención de cuotas de la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-003  FW-003s
Aviso de exención de cuotas de la corte FW-005  FW-005s
Solicitud de audiencia sobre orden de exención de cutas de la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-006  FW-006s
Aviso sobre audiencia de exención de cuotas de la corte
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-007 FW-007s
Orden sobre de cuotas de la corte después de la audiencia
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-008 FW-008s
Aviso a la corte de mejora de situación económic
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-010 FW-010s
Aviso de comparecencia para reconsiderar una exención de cuotas FW-011 FW-011s
Orden sobre exención de cuotas después de la audiencia de reconsideración
Vea las instrucciones para este formulario. (en inglés)
FW-012 FW-012s



Para obtener más información sobre la exención de cuotas de la corte – quién puede obtenerla, cuándo termina, y otra información importante -- lea:

  • Solicitud de modificación para personas con discapacidades y respuesta (formulario MC-410)